Italienisch-Englisch Übersetzung für sciocco

silly
us
In those circumstances it would be silly not to widen the agenda. In queste circostanze, sarebbe sciocco non ampliare l'ordine del giorno. So let us not do anything so silly as regards other offences just because they have been committed on the Internet. Dunque, non facciamo qualcosa di così sciocco per quel che riguarda altre infrazioni solo perché sono state commesse in Internet. With such barmy protectionism and such silly rules as this, one has to ask: is the European Union crazy or has it merely gone bananas? Dinanzi a tanto sciocco protezionismo e norme insensate c'è da chiedersi se l'Unione europea non sia davvero impazzita.
douchebagThat douchebag ruined my shrimp cocktailWhy doesnt that guy get a job? He’s a regular douchebagIts fine to help your friends eat healthy, but dont be a douchebag and harass them about it

dull
us
All these knives are dullHe sat through the dull lecture and barely stayed awakeWhen does having a dull personality ever get you a girlfriend? Even if you get one, how does being dull help you keep a relationship for over a year?
dumbHis younger brother was born dumb, and communicated with sign languagedumb showYou are so dumb! You dont even know how to make toast!
fool
us
That does not make me a dreamer or a fool, indeed quite the opposite. Tale considerazione non mi rende un sognatore o uno sciocco, in effetti, piuttosto il contrario. He said no, because if he was an emperor he would have to call a fool 'Your Excellency' but as an MEP he could call a fool a fool. Egli ha risposto negativamente perché se fosse stato un imperatore avrebbe dovuto chiamare uno sciocco "Sua Eccellenza”, mentre come europarlamentare poteva dire pane al pane e vino al vino. Of course they also add that if there is state aid we will take it, we would be fools if we did not. Naturalmente aggiungono anche che se ci fossero aiuti di Stato li utilizzerebbero, sarebbe sciocco non farlo.
foolish
us
It would be foolish to do otherwise. Sarebbe sciocco agire altrimenti. To spend money now promoting the euro would be foolish and irresponsible. Sarebbe sciocco e irresponsabile spendere altre risorse in questo momento per promuovere l’euro. It would be foolish to think that these matters can be resolved in a few minutes. Sarebbe sciocco pensare di poter risolvere questi problemi in pochi minuti.
gormless
us
moron

nitwit
stupid
us
It was a very big, stupid mistake. Si tratta di un errore grossolano e sciocco. Moreover, indicating 'traditional rosé' on the label is stupid. D'altra parte, indicare sull'etichetta "rosé tradizionale” sarebbe sciocco. It would be stupid not to take this everyday practical development on board when we are trying to update European laws. Sarebbe sciocco ignorare questo sviluppo di natura pratica che investe la realtà di tutti i giorni mentre cerchiamo di aggiornare la legislazione europea.